My two cents
I can't answer this question with hard facts as there isn't much publicly available data about Service Design in Switzerland. But I can share a few of the patterns I've been noticing:
Consultancies: Service Designers make good consultants in the marketing, design and innovation agencies.